۳ – خوشال خان او د پښتو ژبه:
دخوشال خان په زمانه Ú©ÙŠ پارسي او عربي Ú˜Ø¨Û Ø¯Ø³ÛŒÙ…Û Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ú˜Ø¨Û ÙˆÛ. دواړوژبو در بارونوته لارپیدا Ú©Ú“ÛŒ وه او دهغوی له خوا ÙŠÛ Ù¾Ø§Ù„Ù†Ù‡ کیدله او شاعرانو، ادیبانو او پوهانو ÙŠÛ Ø¯ دربارپه لورونه Ú©Û Ø®Ù¾Ù„Ù‡ برخه درلودله. نو ÚÚ©Ù‡ ÙŠÛ Ø¯Ù¾Ø§Ù… ÙˆÚ“ پرمختګ هم Ú©Ú“ÛŒ Ùˆ. بابا په Ø¯Û Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ ژبو پوهبده او هندي ژبه ÙŠÛ Ù‡Ù… زده Ú©Ú“Û ÙˆÙ‡. پښتو سره ØØªÛŒ پښتني درباریانو (سوریانو اولودیانو) هم ملګرتیا نه ده Ú©Ú“Û Ø§ÙˆÙ¾ÚšØªÙˆÚ˜Ø¨Û Ø¯Ù¾ÚšØªÙˆÙ† شاهانو پاملرنه هم نه ده لیدلÛ. پښتو ژبه په ØÙ‚یقت Ú©Û Ù„Ù‡ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ¯Ø¨Ø§Ù†Ø¯ÛØŒ دبد یا ژبه، وه اولا هم ده. خوشال خان Ø¯Ù¾ÚšØªÙˆÚ˜Ø¨Û Ø¯Ø§Ù…ÛŒØ±Ø§Øª او Ø¨Û Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³ØªÙ‡ ØØ§Ù„ت Ø¯Ø§Ø³Û Ù¾Ù‡ ګوته Ú©Ú“ÛŒ دی:
Ú©Ù‡ تازي ژبه هرګوره ÚšÙ‡ ده ÙØ§Ø±Ø³ÙŠ Ù‡Ù… ډیره په خوند خوږه ده
چا ÛÛ Ù¾Ù„Ùˆ دجمال وانه خیست پښــتو لا Ù‡Ø³Û Ø¨Ú©Ù€Ù€Ø±Ù‡ پــرتــه ده
[ دخوشال ختک کلیات.................... ۴۲۳ مخ ]
په Ø¯Û Ù†Ú“Û Ú©Û Ù‡Ø± قوم، ولس یا ملت خپله ژبه لري، Ú†Û Ø²Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Ù‡ ÙŠÛ Ø¯Ù…ÙˆØ± په غیږ Ú©Û Ù¾ÛŒÙ„ کیږي، نوÚÚ©Ù‡ Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Ù‡ هم بلل کیږي. Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Ù‡ دمور او اولاد ØªØ±Ù…Ù†Ú Ø¯Ù…ÛŒÙ†Û Ø§ÙˆØ¹Ø§Ø·ÙÛ Ø¯Ø§ÙØ§Ø¯Û اوبیانولو وسیله او دزده Ú©Ú“Û Ø§ÙˆÙ…Ø¹Ø±ÙØª Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ø³Ø±Ú†ÛŒÙ†Ù‡ هم دی. Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Ù‡ مو دمور سره طبعي عاطÙÙ‡ او رابطه ساتي، نوÚÚ©Ù‡ Ø¯Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Û Ø³Ø§ØªÙ†Ù‡ اوپالنه دمور Ù…ÛŒÙ†Û Ø§ÙˆÙ‚Ø±Ø¨Ø§Ù†ÛŒÙˆ ته د درناوي مانا لري. خپله ژبه مودوخت په بهیر Ú©Û Ø¯Ù…ÙˆØ±Ù„Ù‡ ØºÛŒÚ–Û Ø¨Ù‡Ø± دقوم او ولس سره هم Ø§Ú“ÛŒÚ©Û ØªÛŒÙ†Ú«ÙˆÙŠØŒ ساتي، دهغه په یوالي Ú©Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ کوي اوبلاخره دقوم یا ولس دهویت او د نورو ولسونو تر Ù…Ù†Ú Ø¯Ù‡ØºÙ‡ د اعتبارد ساتلو Úواکمن پنسټ جوړوي. پاچا خان دخپلواوږدو سیاسي تجروبو په پایله Ú©Û Ù„ÛŒÚ©ÙŠ Ú†Û:« کوم قوم ته Ú†Û Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ژبه سپکه Ø´Û Ù‡ØºÙ‡ سپک شي او Ú†Û Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ژبه تر Û ÙˆØ±Ú©Ù‡ شي هغه ورک شي.»[ Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„ØºÙØ§Ø± خان: زما ژوند اوجدوجهد، دانش خپرندویه ټولنه، Û±Û³Û¹Û² کال، Û³Û³Û³ مخ]
د Ø¯Û Ù„Ù‡ پاره Ú†Û Ù‚ÙˆÙ… ÙŠÛ Ø¯ØªØ§Ø±ÛŒØ® په پاڼه Ú©Û Ø³Ù¾Ú© او دتاريخ له Ù¾Ø§Ú¼Û ÙˆØ±Ú© نشي ننګیالی خوشال ددرباري دژبو له ټولو امتیازاتو تیرشو او Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Û Ù¾Ù‡ ننګ ÙŠÛ Ù‚Ù„Ù… ته لاس کړاو خپل ټول Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÙŠÛ Ø¯Ù†ÙˆØ±Ùˆ ژبو سره Ø³ÛŒØ§Ù„Û ØªÙ‡ د پښتو Ú˜Ø¨Û Ø¯ وچتولو په Ù„Ø§Ø±Ú©Û ØªÙŠØ± Ú©Ú“. خوشال خټک لیکي Ú†Û:
پــه شــل کالــه Ú©Û Ø¯ÛŒÚ« زما د شعر په اور بارشو
پــه دا د ور Ù…Û Ù¾Ù€Ù€ÙˆØ® Ú©Ú“Ú†Û Ø´Ù¾Ù€Ù€ÛŒÙ€Ù€ØªÙ‡ کاله Ù…Û ØªÙ„Ù„ÙŠ
پارسي شعــر Ù…Û Ù‡Ù€Ù€Ù… زده ســلیـــقه لـــرم د د واړو
پښتو شعر Ù…Û Ø®ÙˆÚš شوهر Ú…ÙˆÚ© خپل Ú«Ú¼ÙŠ ښاغلي
[ دخوشال خټک کلیات................ ۶۳۶-۶۳۷ مخونه
ÛŒØ§Ù†Û Ø¯Ø§Ú†Û Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ø®Ù¾Ù„Ù‡ ژبه بیا Ù†ÙˆØ±Û Ú˜Ø¨Û Ø¯Ø§ په ØÙ‚یقت Ú©Û Ù¾Ù‡ Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Ù‡ اوپښتني هویت دخوشال خټک هغه ننګ Ùˆ Ú†Û Ø§ØºÛŒØ²ÛØŒ Ù†ÚšÛ Ø§ÙˆÙ†ÚšØ§Ù†Û ÛŒÛ Ø¯Ù¾ÚšØªÙˆÙ† ولس په ژوند Ú©Û Ø¯ØªÙ„ له پاره Ù¾Ø§ØªÛ Ú©ÛŒÚ–ÙŠ او دتاریخ له Ù¾Ø§Ú¼ÙˆÙŠÛ Ù†Ù‡ ورکيږي او دا په ØÙ‚یت Ú©Û Ø¯Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Û Ø§Ùˆ خپل ولس سره هغه مسته مینه او سرشار عشق ÙˆÚ†Û Ø®ÙˆØ´Ø§Ù„ په Ú©Û Ø¯ØªÙ„ Ù¾Ø§ØªÛ Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ راز لیدلی وه.
دی ته هم باید پام ÙˆÚ©Ú“ÙˆÚ†Û Ú©Ù‡ په
لیکل Ø´ÙˆÛ Ú˜Ø¨Ù‡ Ú©Û Ú‰ÙˆÙ„ ډول، علمي، ادبي، هنري او نور مطلبونه بیانیږي، Ù†ÙˆØ´ÙØ§ هي ژبه هم ÛŒÙˆØ§Ø²Û ØºÚ– نه دی Ø¨Ù„Ú©Û Ù„Ù‡ پیله Ù…Ùهوم اومانا لري. هرکوچنی Ø¯Ù…ÙˆØ±Ù†Û Ú˜Ø¨Û Ø¯Ø²Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Û Ù¾Ù‡ بهیر Ú©Û Ø³ÛŒÙ…Ù‡ ئيزه پوهه زده کوي، په دماغ Ú©Û ÙŠÛ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ کیږي او Ø¯Ù†ÙˆØ±Û Ø²Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Û Ø¨Ù†Ø³Ù¼ جوړوي، نو ÚÚ©Ù‡ هغه کوچنیان Ú†Û Ù¾Ù‡ خپله ژبه زده Ú©Ú“Ùˆ ته دوام ورکي، استعدادونه ÙŠÛ Ù‡Ù… ÚšÙ‡ او Ú«Ú“Ù†Ø¯Û ÙˆØ¯Ù‡ کوي. د Ø¯Û Ù„Ú“Û ØºÙˆÚ…ÙˆÙ„ او په ښوونÚیو او Ù…Ø¯Ø±Ø³ÙˆÚ©Û Ù¾Ù‡ Ù¾Ø±Ø¯Û Ú˜Ø¨Ù‡ زده Ú©Ú“Ùˆ ته دکوچنیانو مجبورول په ØÙ‚یقت Ú©Û Ø¯Ù‡ØºÙˆÛŒ په انساني استعداد ÛŒÙˆØ¨Û Ø±ØÙ…Ù‡ تیری دی او دزده Ú©Ú“Û Ø¯Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ بهیر مخنیوی دی. دا عمل دکوچنیانو استعدادونه Úپي او د زده Ú©Ú“Û Ù¾Ù‡ لار Ú©Û Ø®Ù†Ú‰ÙˆÙ†Ù‡ جوړوي. خوشال خټک Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û Ú˜Ø¨Û Ø§Ùˆ خپل ولس په عشق Ú©Û Ù¾Ù‡ اوږدو هلو Úلو پښتو ژبه Ø¯ÙˆØ¯Û Ù‡ØºÙ‡ پړاو ته ورسوله Ú†Û Ù¾Ú©Û Ø¯Ù†ÙˆØ±Ùˆ ژبو په شان د زده Ú©Ú“Û Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†Ø§Øª پیدا شول.بابا لیکي:
Ú©Ù‡ دنظــم کـه دنثــرکـه د خـط دی په پښــتو ژبه Ù…Û ØÙ‚ دی Ø¨Û ØØ³Ø§Ø¨Ù‡
نه پخوا Ù¾Ú©Û Ú©ØªØ§Ø¨ Ùˆ نه ÙŠÛ Ø®Ø· Ùˆ دا دی ما Ù¾Ú©Û ØªÙ†ØµÛŒÙ Ú©Ú“Ù„ Ú…Ùˆ کتابه
[ دخوسال خټک کلیات................. ۶۶۷مخ ]
په Ø¯Û ØªÙˆÚ«Ù‡ دپښتون بچیان په Ù¾Ø±Ø¯Û Ú˜Ø¨Ù‡ د زده Ú©Ú“Û Ù„Ù‡ هغه جبر نه ازاد شول Ú†Û Ø¯Ù¾ÚšØªÙˆ ژبی دوروسته Ù¾Ø§ØªÛ ÙˆØ§Ù„Û Ù„Ù‡ امله ور سره مخامخ وو، پښتون ته په پښتو ژبه دعلم لار خلاصه شوه اوپه Ø¯Û Ù„Ø§Ø± Ú©Û Ø®ÙˆØ´Ø§Ù„ خټک خپله ونډه Ø¯Ø§Ø³Û Ø¨ÛŒØ§Ù†ÙˆÙŠ:
بند وبست د پښتو شعر ما پیداکړ ګڼه شعر دپښتو و غیر سال
مګر زه ÙŠÛ Ú†Û Ú«ÙˆÛŒØ§ په Ø´Ø§Ø¹Ø±Û Ú©Ú“Ù… پښتانه به پوهول ایزید تعال
[ دخوشال خټک کلیات................... ۵۶۶ مخ ]
اوزیاتوي Ú†Û:
سیــه د Ù„ د Ù…ØØ¨Øª د سوزه سازه خبر نه شول په کار د پـتــنګا نــو مچــا Ù† نــه د ÙŠ پـوهـیـدلي
په وزن په مضمون په نزاکت هم په تشبیه Ú©Û Ù¾ÚšÙ€Ù€ØªÙˆ ویــل Ù…Û Ø¹ÛŒÙ€Ù€Ù† تــر پــار سي دي رسولي
[ دخوشال خټک کلیات.................. ۶۳۵-۶۳۶ مخونه ]
دخوشال خان په نظر شعر Ø¯Ù…ÛŒÙ†ÛØŒ Ø®ÙˆØ§Ø®ÙˆÚ–Û Ø§Ùˆ پیرزویني وړاندیزاو ښکارندوی دی، نو ÚÚ©Ù‡ دهر ØØ±ÛŒØµ او ÙØ§Ø³Ù‚ کار نه دی. دشعر مقام تر مادیاتو لوړ دی، په شعر Ø³ÙˆØ¯Ø§Ú«Ø±Û Ù†Ù‡ کیږي، Ú…ÙˆÚ© ÙŠÛ Ú†Û Ù¾Ù‡ مال پلوري،هغه دشعر مقام او اخلاقي مضمون ته زیان رسوي. دی په Ø¯Û Ø¨Ø§Ø¨ لیکي Ú†Û:
شعر کار دهر ÙØ§Ø³Ù‚ Ø¯ÙØ§Ø¬Ø± نه دی نه دهــریوه وږسترګي د کنګال
شعـر کار دسالـک یا دمالـک دی دعاشق د ی د دردمن دی دابدال
دهــغه شـاعـر Ø¯Ø§Ù†Û ÙˆØ´Ù€Ù‡ په ژبه Ú†Û Ø¯Ø´Ø¹Ø± Ø¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Û Ù¾Ù„ÙˆØ±ÙŠ په مال
[ دخوشال خټک کلیات................... ۵۶۵ مخ ]
خوشال خټک دخپلو ټولو علمي، ادبي او هنري هلو Úلو په بدل Ú©Û Ù†Ù‡ Ø¯Ú©ÙˆÙ…Û Ù…Ø§Ø¯ÙŠ Ú«Ù¼Û Ù¾Ù‡ لټه Ú©ÛŒ واو نه ÙŠÛ ØªØ± لاسه Ú©Ú“Û Ø¯Ù‡. هرڅه ÙŠÛ Ú†Û Ú©Ú“ÙŠ دي سرچينه ÙŠÛ Ø¯Ø¨Ø´Ø±ÛŒØªØŒ خپل قوم او Ø¯Ø®Ù¾Ù„Û Ú˜Ø¨Û Ø³Ø±Ù‡ سرشاره مینه اود هغوی په ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ مسئولیت ژور Ø§ØØ³Ø§Ø³ Ùˆ.