Dorothy Parker
پر ښايسته ماديانه سپور يو ښكلى ځوان و
ښكلې زغره يې په تن غره په ځان و
راته رايې كړ بنګړى ښايسته د زرو
ځلېدې پكښي دانې د جواهرو
چي اغزى مي سي د سترګو د پيغلانو
چي سرلوړې سم په ټول كي د سيالانو
بل زلمى پر لاري مست نشه روان و
ناخبره له دې مځكي له جهان و
اورولې يې خوږې خوږې سندري
اورولې يې له خولې څخه شكري
راته رايې كړ يو سور ګل د ګلابو
چي په رنګ كي يې مستي وه د شرابو
زمزمه يې وه پر شونډو د نظمونو
په هر نظم كې ګېډۍ وې د پندونو
ويل چا ته چي ورځي غونچې د ګلو
نه محتاج دى د ډوډۍ نه د سرو ملو
يو پر ځان مين غوړ ژبي يو مغروره
پر يوه څنګ يې خنجر و پر بل توره
له غروره يې سيالي وه له اسمانه
زوړ بدرنګه بې خبره له جهانه
چي به ده ګوتي د توري پر قبضه كړې
له غضبه به يې نجوني سره لمبه كړې
پر ښايسته ماديانه سپور يو ښكلى ځوان و
مخ يې واړاوه پر بله خوا روان و
راښكاره يې هغه ښكلى سور وښى كړ
سمندر ته يې ګوزار هغه ګړى كړ
بل ځلمى و را روان په ورو ګامونو
زړه له غمه ستونى ډك له فريادونو
ورسره هغه ګلاب مګر خزان و
ژوند يې تللى و له پاڼو مرګ په ځان و
يو پر ځان مين غوړ ژبي يو مغروره
پر يوه څنګ يې خنجر و پر بل توره
چي له ما څخه په تاخته سو روان سو
لكه باد مخ يې پر لوري د بيابان سو
پر څنګو يې ځړېدل تېره تېغونه
زما په زړه كي يې راښخ كړل خنجرونه
Dorothy Parker
There Was One
There was one a-riding grand
On a tall brown mare
And a fine gold band
He brought me there.
A little, gold hand
He held to me
That would shine on a hand
For the world to see.
There was one a � walking swift
To a little new song
And a rose was the gift
He carried along.
First of all the posies
Dewy and red
They that have roses
Never need bread.
There was one with swagger
And a soft, slow tongue
And a bright cold dagger
Where his left hand swung.
Craven and gilt
Old and bad
And his stroking of the hilt
Set a girl mad.
There was one a-riding grand
As he rode from me
And he raised his golden hand
And he threw it in the sea.
There was one a-walking slow
To a sad long sigh
And his rose dropped low
And the flung it down to die.
There was one with the swagger
And a little sharp pride
And a bright cold dagger
Ever at his side.
At his side it stayed
When he ran to part.
What is this blade
Struck through my heart?
