Paul Laurence Dunbar
د بهار موسم راغلى د سپرلي وږمه چلېږي
پر نازك بدن دي ګراني شګوفې د سېب تويېږي
د لېندۍ په شاني غبرګي په ګلونو دي پوښلي
د ګلونو مېلمنه يې ښاخلې ستا پر لور كږېږي
آوازونه د بلبلو هر ګلبوټى ترانه ده
د ګلونو پر ښاخونو مرغكۍ دي چي زنګېږي
دا څه سوز يې دى اواز كي څه شرنګى يې دى په ساز كي
چي خوله پوري په نغمه كي زما زړه هم ورته ګډېږي
راسه راسه شل كلني خوله پر خوله باندي راكښېږده
چي د ګلو په موسم كي اور د ميني هم توندېږي
در نيژدې مي كه په مينه بې سببه بې پوښتني
خولګۍ راكه شل كلني پسرلى رانه تېرېږي
سپين باړخو دي لكه ګل دى سر تر پايه د ګل څانګه
هر نفس دي لكه عطر د سره ګل په شان لګېږي
تر چارچوبه دي راغلې لېونۍ د ځوانۍ مينه
كه مي غوږ پر نغمه كښېږدې ټوله ژوند پسرلى كېږي
چي دا مځكه دا آسمان وي زما د ميني به داستان وي
نور به هر څه خاوري كېږي خو زما مينه به پاتېږي
زما د ميني شور به تل وي زما د ميني اور به بل وي
زما سندره تر قيامته له جهان سره پايېږي
راسه راسه شل كلني خوله پر خوله باندي راكښېږده
چي د ګلو په موسم كي اور د ميني هم توندېږي
در نيژدي مي كه په مينه بې سببه بگې پوښتني
خولګۍ راكه شل كلني پسرلى رانه تېرېږي
Paul Laurence Dunbar
Come and Kiss me Sweet and Twenty
APPLE blossoms falling o'er thee,
And the month is May
Laden bows bend low before thee,
With their gentle sway;
Look you where the thrush is swinging
How his melody is ringing
As he sings my heart is singing
Come and kiss me sweet and twenty
Love blooms out with flowers a�plenty
Love me, love me without reason
Kiss me, now's the kissing season,
White your cheek is as the blooms are,
Sweet your breath as perfumes are,
Is this dolce far niente
Come and kiss me sweet and twenty
Love is at thy window suing,
All the � long day,
Stay and listen to my wooing,
Life shall all be May.
Love like mine can falter never
Naught from thee my heart can sever
And my song shall be forever
Come and kiss me sweet and twenty,
Love blooms out with flowers a - plenty,
Love me, love me without reason,
Kiss me, now's the kissing season,
White your check is as the blooms are,
Sweet your breath as perfumes are,
Is this dolce far niente,
Come and kiss me sweet and twenty.
