ستوري به لوېږي

A E Housman

ما ليدلي دي چي ستوري له اسمانه
يو په بل پسي رالوېږي او وركېږي
خو سينه د شنه اسمان له ستورو ډكه
له ګرېوانه يې يو ستورى نه كمېږي
كه هر څومره خلك يوسي زحمتونه
د زاړه زخم چاره نه سي كولاى
په سيندونو كي به اوري بارانونه
خو تروې اوبه يې نه سي خوږېدلاى

A. E. Housman
Stars
Stars, I have seen them fall
But when they drops and die
No stars is lost at all
From all the stars-sown sky.
The toil of all that be
Helps not the primal fault
It rains into the sea
And still the sea is salt.