په ازاد دایره المعار٠او یو Ù„Ú“ نورو سرچینو Ú©ÙŠ د « دیپریشن »( Depression ) په اړه د بیلابیلو ماناګانو یادوونه Ø´ÙˆÛ Ø¯Ù‡ Ú†ÙŠ دا موضوع زموږ د Ø¨ØØ« Ù¼Ú©ÛŒ نه جوړوی . دا Ú«Ú“ÛŒ او دلته موږ د دیپریشن په هکله د ÛŒÙˆÛ Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù¾Ù‡ توګه Ú…Ùˆ خبري لرو Ú†ÙŠ هیله ده اړوندو ناروغانو ØŒ د Ú©ÙˆØ±Ù†Û ØºÚ“Ùˆ او د هغوي سره تړلو کسانو ته ګټوري وګرÚÙŠ . Ø¯Ø¯Û Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù¾Ù‡ باره Ú©ÙŠ تر اوسه پوري Ù„Ú©Ù‡ Ú…Ù†Ú«Ù‡ Ú†ÙŠ ما لوستي ØŒ خورا زیاتي لیکني او یادوني شویدي Ú†ÛŒ دغه زما له قلمه ژباړل شوي Ú…Ùˆ کرښي Ù¾Ø¯Û Ø§Ú“ÙˆÙ†Ø¯ نه لومړنی دي او نه به هم وروستنی وي . تر هغه ÚØ§ÛŒÙ‡ Ú†ÙŠ دا ناروغي ÙˆØ±Ú ØªØ± بلي په پراخه Ú©Ú†Ù‡ خپریږي ØŒ پکار ده Ú†ÛŒ تر وسه وسه ÛŒÛ Ù¾Ù‡ هکله د عامو پوهاویو په موخه لا زیاتي لیکني وشي .
دیپریشن د Ø®Ùګان ( Ø§ÙØ³Ø±Ø¯Ù‡ Ú«ÙŠ ) سره ØªÚ“Ù„Û Ø¯ رواني اختلال یوه ناروغي Ú«Ú¼Ù„ Ø´ÙˆÛ Ú†ÙŠ د بیلابیلو لاملونو له کبله د ټولني غړي Ù¾Ø±Û Ø§Ø®ØªÙ‡ کیدلای شي او Ú©Ù‡ پر وخت ورته پاملرنه Ùˆ نشي ØŒ په وروستیو پړاوونو Ú©ÙŠ ښایي د زیاتو روغتیایي ستونزو لامل Ùˆ ګرÚÙŠ .
د Politiken پنامه یوی ډنمارکي ژبي ورÚپاڼی د Û²Û°Û±Ûµ کال د مارچ د Û±Û¶ Ù†ÛŒÙ¼Û Ù¾Ù‡ Ú«Ú¼Ù‡ Ú©ÙŠ د Depression په اړه ګټور مالومات خپاره Ú©Ú“ÙŠ Ú†ÙŠ غواړم د لا زیات Ù¾ÙˆÙ‡Ø§ÙˆÛ Ù¾Ø®Ø§Ø·Ø± ÛŒÛ Ø¯ پښتو ژباړي د لاري نه د لوستونکو سره شریک Ú©Ú“Ù… . دا تاسي او دا هم د هغي لیکني مهم Ù¼Ú©ÙŠ :
« دیپریشن د ÛŒÙˆÛ Ù¾Ø±Ø§Ø®ÙŠ Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù¾Ù‡ توګه ټولني ته هم په بشري او هم په اقتصادی ډول په خورا ګرانه بیه تمامیږی . دا Ú«Ú“ÛŒ په ډنمارک Ú©ÙŠ د یو نیم Ù„Ú© څخه تر دوه Ù„Ú©Ùˆ کسانو پوري Ù¾Ø¯Û Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ø§Ø®ØªÙ‡ دی ( د ډنمارک ټول Ù†Ùوس Ù„Ú– باندي پنÚÙ‡ میلیون کسان دي . ژباړن ) . Ú…Ûړنو ښودلی Ú†ÙŠ یوازي په تیر Û²Û°Û±Û´ کال Ú©ÙŠ دغي Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ø¯ ټولني نه Û±Û° لس میلیارډه کرونه لګولي دي ( دا Ú«Ú“ÛŒ یو ډالر شاوخوا په Ú…Ù‡ باندي ( Û· ) ډنمارکي کرونه معامله کیږي. ژباړن ) . البته پدغو لګول شوو پیسو Ú©ÙŠ پر درملنی لګیدلي Ù¾ÛŒØ³Û ØŒ د Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù¾Ù‡ موده د ناروغ ØÙ‚وق او معاشونه ØŒ ټولنیز تامینات ØŒ مخکي له وخت نه تقاعد او نور تړلي لګښتونه شامل دي . تر ټولو ÛŒÛ Ø¨Ø¯Ù‡ لا داده Ú†ÙŠ ناروغ د مؤقت او یا دایم لپاره د کار د مارکټ نه باسي .
برسیره پر Ø¯Û Ø¯ اړوندو څانګو څخه تر لاسه شوو مالوماتو دا هم ښودلی Ú†ÙŠ هر کال په منÚني توګه Ø¯Ø¯Û Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù†Ú˜Ø¯ÙŠ Û¶Û±Û°Û°Û° یو شپیته زره نوي Ù¾ÛÚšÛŒ راجستر کیږی او Û±Û¸Û¶Û°Û° ÛŒÛ Ø¯ یوه کال په تیریدو سره ناروغ د کار له مارکټه لیری کوي .
په ډنمارک Ú©ÙŠ Ø¯Ø¯Û Ú‰ÙˆÙ„ ناروغانو د پاره یوه بله د پام ÙˆÚ“ ستونزه دا هم ده Ú†ÙŠ د درملني پخاطر د خپل کورني ډاکتر څخه تر رواني ډاکتر پوري لاره خورا اوږده ده . Ø¯Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±ÙŠ مانا داده Ú†ÙŠ د رواني ډاکترانو شمیر په بیساري توګه Ù„Ú– دی او ناروغ اړ ایستل کیږی Ú†ÛŒ د اوږده نوبت په تیرولو سره نوموړي ډاکتر ته ÚØ§Ù† ورسوي ( کله ناکله خو دا نوبت Ú…Ùˆ میاشتي وخت نیسي . ژباړن ) .
اوس به راشو پخپله د دیپریشن Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ ØªÙ‡ . د دیپریشن په تشخیص Ú©ÙŠ د Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ø¯Ø±Ùˆ مرØÙ„Ùˆ ته پام اړول مهم دي Ú…Ùˆ له مخي ÛŒÛ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ څرګنده شي Ú†ÙŠ ناروغ د نوموړي Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù¾Ù‡ کومه مرØÙ„Ù‡ دی . د دیپریشن Ù†ÚšÙŠ Ù†ÚšØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ دوو کتیګوریو ( A او B ) ÙˆÛØ´Ù„ شوي دي . Ø¯Ø¯Û Ø¯ پاره Ú†ÙŠ د Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ø´ØªÙˆÙ† تائید Ø´ÛŒ ØŒ باید په ناروغ Ú©ÛŒ Ù„Ú– تر Ù„Ú–Ù‡ د هري Ú©ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ú…Ø®Ù‡ Ø¯ÙˆÛ Ù†ÚšØ§Ù†ÙŠ تر سترګو شي . دغه نوموړي Ù†ÚšØ§Ù†Û Ø¨Ø§ÛŒØ¯ په ناروغ Ú©ÙŠ Ù„Ú– تر Ù„Ú–Ù‡ په پرله Ù¾Ø³Û Ú‰ÙˆÙ„ بیله Ø¯Û Ù†Ù‡ Ú†ÙŠ قطع او وقÙÙ‡ ور Ù¾Ú©ÚšÛ Ø±Ø§Ø´ÙŠ ØŒ Ø¯ÙˆÛ Ù‡ÙØªÛ مسلسل دوام ÙˆÚ©Ú“ÙŠ او نه باید د ÙØ²ÛŒÚ©ÙŠ Ù†Ø§Ø±ÙˆØºÛ Ù¾Ù‡ توګه Ùˆ پیژندل شي .
لومړی ــ د A Ú©ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ù†ÚšØ§Ù†Û :
ـــ د Ø®Ùګان Ø§ØØ³Ø§Ø³ .
ـــ په تمایل او دلچسپیو کي د پام وړ کمښت .
ـــ د Ø§Ù†Ø±Ú˜Û Ø§Ùˆ توان کمښت او د سختي ستړیا Ø§ØØ³Ø§Ø³ .
دویم ــ د B Ú©ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ù†ÚšØ§Ù†Û :
ـــ پر ÚØ§Ù† باندي د اعتماد او باور کمښت .
ـــ د ÚØ§Ù† ملامتیا او د ګناه Ø§ØØ³Ø§Ø³ .
ـــ د مرګ او ÚØ§Ù† وژني Ùکرونه .
ـــ د اÙکارو د متمرکز کولو مشکلات .
ـــ سخته باطني Ø¨Û Ø«Ø¨Ø§ØªÙŠ او یا برعکس زیات تØÙ…Ù„ .
ـــ Ø¨Û Ø®ÙˆØ¨ÙŠ او د خوب اختلال .
ـــ په وزن او اشتها کي د پام وړ بدلون چي اکثره وختونه د وزن د کمښت سره مل وي .
په ناروغ Ú©ÙŠ د دیپریشن شدت او د ØØ§Ù„ت څرنګوالي ته Ø¯Ø±Û Ù…Ø±ØÙ„Û Ø¯ پام ÙˆÚ“ ګڼلي شوي دي ØŒ Ù„Ú©Ù‡ :
Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ ـــ ساده یا سپک دیپریشن :
Ø¯Ø¯Û Ø¯ پاره Ú†ÙŠ Ø¯Ø¯Û Ù…Ø±ØÙ„Û Ø´ØªÙˆÙ† تائید شي ØŒ اړینه ده د لوړو ( A ) او ( B ) دواړو کتیګوریو د Ù†ÚšÙˆ نښانو څخه Ú©Ù… تر کمه Ø¯ÙˆÛ Ø¯ÙˆÛ Ù†ÚšØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ ناروغ Ú©ÙŠ Ùˆ لیدلي شي . Ù¾Ø¯Û Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ Ú©ÙŠ د ناروغ ØØ§Ù„ت داسی ÙˆÛŒ Ú†ÙŠ درملني ته اړتیا نه لیدل کیږي . د Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¯ غړو او ملګرو لخوا دده معنوي ملاتړ کولای شي د درملني ÚØ§ÛŒ Ùˆ نیسي . همدارنګه د خپل ډاکتر او Ø§Ø±ÙˆØ§Ø Ù¾ÙˆÙ‡ ( روانشناس ) لخوا د سترس( داخلي روØÙŠ ØªØ´Ù†Ø¬ ) په کمولو Ú©ÙŠ ګټوري Ù…Ø´ÙˆØ±ÛØŒ ورزش او سالم خوب ډیره ÚšÙ‡ او په زړه پوري مرسته کولای Ø´ÛŒ .
د ګټورو مشورو په Ù„Ú“ دا هم راÚÙŠ Ú†ÙŠ باید مصاب ( ناروغ ) Ù¾Ø¯Û Ù¾ÙˆÙ‡ Ú©Ú“Ù„ شي ØŒ Ú†ÙŠ تر Ú…Ùˆ کولای شي ØŒ ÚØ§Ù† د تجرید ØØ§Ù„ت ( Isolation) د Ù…ØØ§ØµØ±Û نه Ùˆ باسي ØŒ د توان تر ØØ¯Ù‡ د کار د ساØÛ سره خپلي اړیکي Ùˆ ساتي ØŒ د ارامتیا ØŒ نظم او Ù†Ø¸Ø§ÙØª ÙØ¶Ø§ را Ù…Ù†ÚØªÙ‡ Ú©Ú“ÙŠ ØŒ د جدي موضوعګانو په هکله د تصمیم نیولو څخه Ú‰Ú‰Ù‡ ÙˆÚ©Ú“ÙŠ او د سترس کنترولو لارو چارو سره ÚØ§Ù† بلد Ú©Ú“ÙŠ .
دویمه مرØÙ„Ù‡ ــ متعادل او نرم دیپریشن :
Ø¯Ø¯Û Ù…Ø±ØÙ„ÙŠ د تشخیص د پاره پکار ده Ú†ÙŠ د ( A ) Ú©ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ø¯ Ù†ÚšÙˆ نښانو څخه باید Ú©Ù… تر کمه دوي Ù†ÚšØ§Ù†Û Ø§Ùˆ د ( B ) Ú©ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ú…Ø®Ù‡ باید Ú©Ù… تر کمه څلور Ù†ÚšØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ ناروغ Ú©ÙŠ ولیدلي Ø´ÛŒ . Ù¾Ø¯Û Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ د ناروغ د ژغورلو په موخه پکار ده Ú†ÙŠ د درملني د یوه یا بل ډول نه کار واخیستل Ø´ÛŒ . دا کار کیدلای Ø´ÛŒ Ú†ÙŠ د سایکوتراپي ( د رواني چارو په مټ تداوي ) او یا هم د درمل کارولو د لاري تر سره شي .
دریمه مرØÙ„Ù‡ ــ شدید دیپریشن :
دا مرØÙ„Ù‡ هغه وخت د تائید ÙˆÚ“ ده Ú†ÙŠ د ( A ) Ú«ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ù¼ÙˆÙ„ÙŠ Ø¯Ø±Û ÙˆØ§Ú“ÙŠ Ù†ÚšØ§Ù†Û Ø§Ùˆ د ( B ) Ú©ØªÛŒÚ«ÙˆØ±Û Ú…Ø®Ù‡ Ù„Ú– تر Ù„Ú–Ù‡ پنÚÙ‡ او یا Ù„Ø¯Û Ù†Ù‡ زیاتي Ù†ÚšØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ ناروغ Ú©ÙŠ ولیدلي شي . Ù¾Ø¯Û Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ Ú©ÙŠ ناروغ بد او Ø¨ØØ±Ø§Ù†ÙŠ ØØ§Ù„ت لري . Ú©Ù‡ چیري Ù¾Ø¯Û ÙˆØ®Øª Ú©ÙŠ د ناروغ ØØ§Ù„ت د ÚØ§Ù† وژني تر خطر پوري جدي ØŒ سخت متشنج او یا ÛŒÛ Ø¯ ÚØ§Ù† د کنترول او مراقبت وړتیا له لاسه ور Ú©Ú“Û ÙˆÙŠ ØŒ نو د درملني پخاطر به ÚšÙ‡ دا وي Ú†ÙŠ ناروغ هر Ú…Ù‡ ژر د رواني ناروغیو په روغتون Ú©ÙŠ بستري او تر جدي درملني لاندي ونیول شي » .
دا وه په نوموړي ورÚپاڼه Ú©ÙŠ د دیپریشن په اړه د نشر شوي لیکني د غټو ټکیو پښتو ژباړه . هیله ده Ú†ÙŠ وطنوال مي Ùˆ Ø¯Û Ú‰ÙˆÙ„ درملنو ته اړتیا پیدا Ù†Ú©Ú“ÙŠ ØŒ خو Ú©Ù‡ خدای Ù…Ú©Ú“Ù‡ اړتیا ورته ولری ØŒ هیله ده په درد ÛŒÛ ÙˆØ®ÙˆØ±ÙŠ او د Ú©ÙˆØ±Ù†Û ØºÚ“ÙŠ ÛŒÛ Ù¾ÙˆÙ‡ شي Ú…Ùˆ مرسته ور سره وکړاي شي .
په بشپړه پیرزوینه .
ډنمارک ــ ۲۱ / مارچ / ۲۰۱۵