دخپریدو نیټه : 2014-07-27 مخپرونکئ : 098 - دبÛنوا اداره - کابل
سرسایه
لیکوال: ډاکټر ظهیر
دوستانو سرسایه اوږد Ù…Ø¨ØØ« دی. Ú©Ù‡ مو خوښه وي د اخترد Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ÛŒØ§ صدقة Ø§Ù„ÙØ·Ø± په Ù¾Ûژند به ÛŒÛ Ù¾Ø±Ø§Ù†ÛØ²Ùˆ.
د عید ویوکی د عاد ( عود ) له Ú©Ú“ ( ÙØ¹Ù„ ) څخه اخیستل شوی دی. یعود د راګرÚÛØ¯Ùˆ په مانا دی ÛŒØ§Ù†Û Ù‡Ø± کله Ú†Û ÛŒÙˆ ډله خلګ له ستونزو څخه ووÚÙŠ او سوکالي ته ور وګرÚÙŠ نو Ø¯Û ÙˆØ±ÚÛ ØªÙ‡ عید ویل Ú©ÛÚ–ÙŠ.
د عید ویوکی یو ÚÙ„ په قرآن کریم Ú©Û Ù‡Ù… یاد شوی: « اللهم ربنا انزل علينا ما ئدة من السما Ø¡ تكون لنا عيدٱ لاولنا Ùˆ آخرنا Ùˆ آية منك. »
ÙØ·Ø± عربي ویوکی دی Ú†Û Ø¯ Ø±ÙˆÚ˜Û Ù…Ø§ØªÙˆÙ„ÙˆØŒ خوړلو یا بشپړولو ته ویل Ú©ÛÚ–ÙŠ. هغه صدقه Ú†Û Ø¯ Ø±ÙˆÚ˜Û ØªØ± پای ته Ø±Ø³ÛØ¯Ù„Ùˆ وروسته ور کول Ú©ÛÚ–ÙŠØ› صدقة Ø§Ù„ÙØ·Ø± یا سرسایه بلل Ú©ÛÚ–ÙŠ.
صدقه هم د ÛŒØ§Ø¯Û Ú˜Ø¨Û ÙˆÛŒÙˆÚ©ÛŒ دی او هغه شتو ته ویل Ú†Û Ú…ÚšØªÙ† د Ø®ÙˆÚšÛ Ù¾Ù‡ موخه یا بÛوزلانو ته ور کول Ú©ÛÚ–ÙŠ او یا هم د ÚšÛÚ«Ú¼Û Ù¾Ù‡ چارو لګول Ú©ÛÚ–ÙŠ. صدقه Ø¯Ø±Û Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ú‰ÙˆÙ„ÙˆÙ†Ù‡ لري:
لومړی: ÙØ±Ø¶ صدقه Ù„Ú©Ù‡ زکات
دویم: واجبه صدقه لکه سرسایه، نذر، قرباني او نور
درÛیم: Ù†Ùلي ØµØ¯Ù‚Û Ù„Ú©Ù‡ زموږ او ستاسو خيراتونه او له یو او بل سره ÚšÛÚ«Ú¼Û
د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø¯ ÙˆØ±Ú©Ú“Û ØÚ©Ù…:
دینپوهان د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ÙØ±Ø¶ÛŒØª او واجبوالي Ú©Û Ø§Ùˆ همدارنګه وخت او اندازه Ú©Û Ø³Ø±Ù‡ یوه خوله نه دي. امام ابوØÙ†ÛŒÙÙ‡ Ø±Ø ÛŒÛ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ Ú«Ú¼ÙŠ او نور Ø¯Ø±Û Ø³ØªØ± امامان ( ائمه ثلاثه ) Ø±Ø ÛŒÛ ÙØ±Ø¶ Ú«Ú¼ÙŠ.
دا کاملاً یوه لویه موضوع ده او دلته ÛŒÛ Ù¾Ù‡ اوږدو ججول اړین نه Ú«Ú¼Ù… Ú©Ù‡ اړتیا وه بیا به ÛŒÛ Ù¾Ù‡ خپل وخت Ú©Û ÙˆØ´Ù†Ùˆ.
د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø¯ وجوب لپاره د نصاب پوره Ú©ÛØ¯Ù„ او نه پوره Ú©ÛØ¯Ù„ هم د Ø¯Ø±Û Ø³ØªØ±Ùˆ امامانو Ø±Ø Ø§Ùˆ امام ابوØÙ†ÛŒÙÙ‡ Ø±Ø ØªØ± Ù…Ù†Ú Ø®Ø¨Ø±Ù‡ یوه نه ده. ائمه ثلاثه وايي Ú†Û Ø¯ Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø¯ وجوب لپاره هیڅ نصاب نشته Ø¨Ù„Ú©Û Ù‡ØºÙ‡ مسلمان Ú†Û Ø¯ ÚØ§Ù† او د هغه چا لپاره Ú†Û Ú©ÙØ§Ù„ت ÛŒÛ Ø¯Ù‡ ته ور په غاړه دی د ÛŒÙˆÛ Ø´Ù¾Û ÙˆØ±ÚÛ ØªØ± خواړو Ú‰ÛØ± Ú…Ù‡ ولري؛ سرسایه واجب ده.
ÛŒØ§Ù†Û Ù‡Ø± ازاد مسلمان Ú†Û Ø¯ ÚØ§Ù† او Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ د ÛŒÙˆÛ Ø´Ù¾Û ÙˆØ±ÚÛ Ø®ÙˆØ§Ú“Ù‡ لري؛ پر هغه د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‡ واجب ده. ( بخاري-Û±ÛµÛ°Û³ او مسلم-Û¹Û¸Û´ )
دوی دا دلیل ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÙˆÙŠ Ú†Û Ø¯ نبي کریم صلی الله علیه Ùˆ سلم د Ø§ØØ§Ø¯ÛŒØ«Ùˆ په Ø²ÛØ±Ù…Ù‡ Ú©Û ÛŒÙˆ ÚØ§ÛŒ هم له Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø³Ø±Ù‡ د نصاب ویوکی نه دی یاد شوی. همدارنګه Ø¯Ø±Û ÙˆØ§Ú“Ù‡ امامان د Ø®Ù¾Ù„Û Ø®Ø¨Ø±Û Ø¯ لا پختنګ لپاره د ØØ¶Ø±Øª ثعلبه ابن ابى صعير ØØ¯ÛŒØ« شری٠هم راوړي؛ قال رسول الله: صاع من بر او Ù‚Ù…Ø Ø¹Ù„ÙŠ Ú©Ù„ اثنين صغير او کبير ØØ± او عبد ذکر او انثي غني او Ùقير، اما غنيکم Ùيزکيه الله تعالى Ùˆ اما Ùقيرکم Ùيرد الله تعالى عليه اکثر مما اعطاه.
بل لور ته امام ابو ØÙ†ÛŒÙÙ‡ Ø±Ø ÙˆØ§ÙŠÙŠ Ú†Û Ø¯ قرآن کریم په آیتونو Ú©Û Ù¾Ù‡ سرسایه Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ زکات اطلاق شوی دی Ù„Ú©Ù‡:« قد اÙÙ„Ø Ù…Ù† تزکي Ùˆ ذکر اسم ربه ÙØµÙ„ÙŠ.»
په آیت Ø´Ø±ÛŒÙ Ú©Û Â« صلوة » د « صلوة عید » مانا شیندي او له « تزکى » څخه موخه د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ÙˆØ± Ú©Ú“Ù‡ ده. دا خبره هم خپل دلیل ګرÚوي Ú†Û Ú‰ÛØ± ÚÙ„Û Ù¾Ù‡ Ø§ØØ§Ø¯ÛŒØ«Ùˆ Ú©Û Â« صدقه Ø§Ù„ÙØ·Ø± » ته « زکوهّ Ø§Ù„ÙØ·Ø± » هم ویل شوي دي Ù„Ú©Ù‡ د عبدالله بن عمر روایت Ú†Û ÙˆØ§ÙŠÙŠ: ((ÙØ±Ø¶ رسول الله زکوة Ø§Ù„ÙØ·Ø±.)) او یا هم ((کنا نخرج زکوة Ø§Ù„ÙØ·Ø±.))
رسول الله صلی الله علیه Ùˆ سلم د واړه Ùˆ زاړه، ازاد Ùˆ غلام او هغه چا Ù†Ùقه Ú†Û ØªØ§Ø³Ùˆ ته در له ØºØ§Ú“Û ÙˆÙŠØ› د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ( د ÙØ·Ø± د زکات ) د ور Ú©Ú“Û Ø§Ù…Ø± کوي. ØØ¶Ø±Øª ابن عمر رض وايي:
« أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصدقة Ø§Ù„ÙØ·Ø± عن الصغير والکبير ÙˆØ§Ù„ØØ± والعبد ممن تمونون.» ( دارالقطني-Û²Û²Û° او بيهقي-Û´/Û±Û¶Û±)
او یا هم: « صدقة Ø§Ù„ÙØ·Ø± عن Ú©Ù„ صغير Ùˆ کبير Ùˆ ذکر او انثي يهودي او نصراني، ØØ± او مملوک.»
له ØØ¶Ø±Øª عثمان رض څخه په یوه کمزوري روایت Ú©Û Ø±Ø§ØºÙ„ÙŠ دي Ú†Û Ù¾Ù‡ هغو وختو Ú©Û Ø¨Ù‡ ÛŒÛ Ø¯ مور په Ú«ÛÚ‰Ù‡ Ú©Û Ø¯ ماشوم سرسایه هم ور کوله. دا کار ØÙ†Ø¨Ù„یان اوس هم Ù…Ø³ØªØØ¨ Ú«Ú¼ÙŠ.
د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ØÚ©Ù…ت:
په یوه ØØ¯ÛŒØ« Ø´Ø±ÛŒÙ Ú©Û Ù„Ù‡ ØØ¶Ø±Øª ابن عباس رض څخه روایت دي Ú†Û Ø±Ø³ÙˆÙ„ الله صلی الله علیه Ùˆ سلم سرسایه د روژتي د ÚšÚ©Ù†ÚØ§ÙˆÙˆ او چټي خبرو بدله او د بÛوزلانو خواړه ګڼلي دي.
« والصدقة تطÙÙ‰ الخطيئة كما يطÙÙ‰ الماء النار. » ( الترمذي )
ژباړه: اوبه Ú†Û Ú…Ø±Ù†Ú«Ù‡ اور Ø¨Û Ø§ØºÛÚ–ÙŠ کوي همدارنګه صدقه ګناهونه له Ù…ÛÙ†ÚÙ‡ ÙˆÚ“ÙŠ.
نبي کریم صلی الله علیه Ùˆ سلم په یوه بل مبارک ØØ¯ÛŒØ« Ø´Ø±ÛŒÙ Ú©Û ÙØ±Ù…ايي Ú†Û: عن جرير رضي الله تعالی عنه قال رسول الله صلی الله تعالی علیه وسلم صوم شهر رمضان معلق بين السماء والارض ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ±ÙØ¹ الا بزکاة Ø§Ù„ÙØ·Ø±. ( رواه ابوØÙص ابن شاهين ÙÙŠ ÙØ¶Ø§Ø¦Ù„ رمضان )
ژباړه: له جریر رض څخه روایت دي Ú†Û Ø±Ø³ÙˆÙ„ الله صلی الله تعالی علیه وسلم ÙˆÙØ±Ù…ایل: ژوره تر هغه Ù¾ÙˆØ±Û Ø¯ ÚÙ…Ú©Û Ø§Ùˆ اسمان تر Ù…Ù†Ú Ø±Ø§ Úوړنده وي او د Ù‚Ø¨Ù„ÛØ¯Ùˆ ÚØ§ÛŒ ته نه ور هسکÛÚ–ÙŠ Ú†Û Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÙ‡ ور نه Ú©Ú“Ù„ شي.
څوک باید سرسایه ور کړي؟
هر آزاد مسلمان Ú†Û Ø¯ نصاب څښتن وي ÛŒØ§Ù†Û ÛµÛ².Ûµ ØªÙˆÙ„Û Ø³Ù¾ÛŒÙ† زر ولري؛ د خپل ÚØ§Ù† او د هغوی Ú†Û Ú©ÙØ§Ù„ت ÛŒÛ Ø¯ ده په غاړه وي؛ د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‡ واجب ده. Ú©Ù‡ ÛŒÛ Ù†Ø§Ø¨Ø§Ù„ØºÙ‡ بچیان شته ولري؛ دی کولای شي Ú†Û Ø¯ هغوی سرسایه د هغوی له مال څخه ور Ú©Ú“ÙŠ. یاده دي شي Ú†Û Ø¯ Ø±ÙˆÚ˜Û Ù†ÛŒÙˆÙ„ او نه نیول د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø¯ ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ù…Ø®Ù‡ نه شي ډبولای.
د زکات نصاب Û²Û°Û° درهمه سپين زر دي Ú†Û ÙˆØ²Ù† ÛŒÛ ÛµÛ¹Ûµ ګرامه Ú©ÛÚ–ÙŠ. نن سبا د کابل په بازارو Ú©Û Ø¯ یوه ګرام سپينو زرو بیه کابو ÛµÛ° Ø§ÙØºØ§Ù†Û ده Ú†Û ÛµÛ¹Ûµ ګرامو بیه ÛŒÛ Û³Û°Û°Û°Û° Ø§ÙØºØ§Ù†Û Ú©ÛÚ–ÙŠ.
Ú©Ù‡ کوم ماشوم د اختر په شپه تر Ø³Ù¾ÛØ¯Ùˆ ( ØµØ¨Ø ØµØ§Ø¯Ù‚ ) ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ÙˆØ²ÛÚ–ÛØ¯Ø› سرسایه ÛŒÛ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ور Ú©Ú“Ù„ شي او تر Ø³Ù¾ÛØ¯Ùˆ وروسته پيدا شو؛ سرسایه Ù¾Ø±Û Ù†Ø´ØªÙ‡. همدارنګه Ú©Ù‡ Ú…ÙˆÚ© د ÛŒØ§Ø¯Û Ø´Ù¾Û Ù¾Ù‡ Ù„ÙˆÙ…Ú“Û ÛŒØ§Ø¯Ù‡ برخه Ú©Û ÙˆÙ…Ú“Ø› سرسایه ÛŒÛ ÙˆØ± نه کول Ú©ÛÚ–ÙŠ خو Ú©Ù‡ په دویمه یاده ØØµÙ‡ Ú©Û Ú©Û ÙˆÙØ§Øª شو؛ سرسایه ÛŒÛ ÙˆØ± کول Ú©ÛÚ–ÙŠ. د Ù„Ûوني بچي سرسایه ور Ú©Ú“Ù‡ هم لازمه ده.
د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø¯ ÙˆØ±Ú©Ú“Û ÙˆØ®ØªØŒ ډول، مستØÙ‚ین او اندازه:
د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ ÙˆØ±Ú©Ú“Ù‡ تر Ø±ÙˆÚ˜Û ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø§Ùˆ د Ø±ÙˆÚ˜Û Ù¾Ù‡ ورÚÙˆ Ú©Û Ù‡Ù… روا ده خو د اختر په ÙˆØ±Ú ÛŒÛ ØªØ± لمانÚÙ‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ÙˆØ± کول غوره کار دی البته تر لمانÚÙ‡ وروسته هم ور کول Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ شي.
یو کس زیاتو ÙˆÚ“Ùˆ کسانو ( Ú†Û Ø¯ نصاب څښتنان نه وي یا په بله ژبه د زکات مستØÙ‚ینو ) ته سرسایه ور کولای شي او یو ÙˆÚ“ کس له Ú‰ÛØ±Ùˆ کسانو څخه سرسایه اخیستلای شي. خو آریزه خبره دا ده Ú†Û Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÙ‡ باید کس ته ور Ú©Ú“Ù„ شي ÛŒØ§Ù†Û Ø¯ خیر Ùˆ ÚšÛÚ«Ú¼Û Ù¾Ù‡ کارونو Ú©Û ÛŒÛ Ù†Ù‡ شو لګولای او همدارنګه په مزدوري Ú©Û ÛŒÛ Ú†Ø§ ته نه شو ورکولای. امام ته د Ø§Ø¬Ø±Û Ù¾Ù‡ ډول ساسریه نه ور کول Ú©ÛÚ–ÙŠ. Ú©Ù‡ امام بÛوزله وي؛ دي سرسایه ور Ú©Ú“Ù„ شي خو د مزدوري په نیت نه. Ú©Ø§ÙØ± ته زکات ور کول رواه نه دی خو سرسایه ور کول Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ شي مګر Ú©Ù‡ مسلمان ته ور Ú©Ú“Ù„ شي؛ ÚšÙ‡ خبره ده.
Ù…ÛÚ“Ù‡ Ø®Ù¾Ù„Û ÚšÚÛ ØªÙ‡ او ولټه ÚšÚÙ‡ Ù…ÛÚ“Ù‡ ته او همدارنګه د مور او پلار او بچیو د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø¯ Ø±Ø§Ú©Ú“Û ÙˆØ±Ú©Ú“Û Ø¯ÙˆØ¯ ناسم دی. Ú…ÙˆÚ© کولای شي Ú†Û Ø®Ù¾Ù„ ورور، تره، ترورو، ماما خلاصه هغه چا ته Ú†Û Ø²Ú©Ø§Øª ور کول Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ شي؛ سرسایه هم ور Ú©Ú“ÙŠ.
ابو سعيد خدري رضي الله عنه وايي Ú†Û Ù…ÙˆÚ– به د رسول الله صلی علیه Ùˆ سلم په وخت Ú©Û ÛŒÙˆÙ‡ صاع غنم یا ÙˆØ±Ø¨Ø´Û ÛŒØ§ خرما یا پوڅه او یا هم ممیز د هر کس سرسایه ور کوله. ( بخاري-Û±ÛµÛ°Ûµ او مسلم-Û¹Û¸Ûµ)
په یوه بل ØØ¯ÛŒØ« Ø´Ø±ÛŒÙ Ú©Û Ø±Ø§ÚÙŠ Ú†Û Ù…ÙˆÚ– به د رسول الله صلی علیه Ùˆ سلم په وخت Ú©Û ÛŒÙˆÙ‡ صاع خواړه د Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ù¾Ù‡ ډول ور کول. ( بخاري-Û±ÛµÛ±Û°)
دینپوهان Ù¾Ø¯Û Ø®Ø¨Ø±Ù‡ متÙÙ‚ دي Ú†Û Ø¯ Ø³Ø±Ø³Ø§ÛŒÛ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ یو زرو یو سلو لس ګرامه غنم او یا ÛŒÛ Ù‡Ù… ÚØ§ÙŠÙŠ Ø¨ÛŒÙ‡ ده. امام ابوØÙ†ÛŒÙÙ‡ Ø±Ø Ø¯ غنمو بیه بهتره Ú«Ú¼ÙŠ ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø¨Ûوزلان په خپله خوښه Ú…Ù‡ ور Ø¨Ø§Ù†Û Ù¾ÛØ±ÙˆØ¯Ù„ای شي.
ابن قيم جوزي Ø±Ø ÙˆØ§ÛŒÙŠ په ØØ¯ÛŒØ« Ø´Ø±ÛŒÙ Ú©Û Ø¯ Ú…Ùˆ ØØ¨ÙˆØ¨Ø§Øª Ù„Ú©Ù‡ غنم، وربشو، خرما او ... له یادولو څخه Ø¯Ø§Ø³Û Ø¨Ø±ÛÚšÙŠ Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ مهال په مدینه Ú©Û Ø¯ Ú‰ÛØ±ÛŒ خلګو Ø®ÙˆØ±Ø§Ú©â€ŒØªÙˆÚ©Û ( قوت) دا شیان وو. Ú©Ù‡ په نور ÚØ§ÛŒÙˆÙ†Ùˆ او وختونو Ú©Û Ø¯ خلګو Ø®ÙˆØ±Ø§Ú©â€ŒØªÙˆÚ©Û Ø¨Ù„ Ú…Ù‡ وي Ù„Ú©Ù‡ Ø´ÛŒØ¯ÛØŒ غوښه، ماهی؛ هغه Ø¯Û Ù¾Ù‡ سرسایه Ú©Û ÙˆØ± Ú©Ú“ÙŠ. د جمهورو دینپوهانو هم همدا وینا ده Ú†Û Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û Ú©Ø§Ø± Ø¯Û ÙˆØ´ÙŠ Ú†Û Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø¯ خلګو خوړنیز یورنګتوب را Ù…Ù†Ú ØªÙ‡ شي. خو د ØµØ¯Ù‚Û Ù¾Ù‡ اندازه Ú©Û ÛŒÛ ÛŒÙˆÙ‡ ژبه نه دي. امام ابو ØÙ†ÙŠÙØ© وايي Ú†Û ØºÙ†Ù… دي نیمه صاع وي او نور Ú…Ù‡ دي یوه صاع وي مګر Ø¯Ø±Û ÙˆØ§Ú“Ù‡ ستر امامان ټول ØªÙˆÚ©Û ÛŒÙˆÙ‡ صاع واجب Ú«Ú¼ÙŠ.