دخپریدو نیټه : 2021-01-27 مخپرونکئ : 039 - دبÛنوا اداره - کابل
په خلکو Ú©Û Ø¹Ù…Ø± نشته!
ژباړن: عبدالله دانشیار
ØØ¶Ø±Øª عمر بن الخطاب رضی الله عنه Ú†Û Ù¾Ù‡ جدیت او ØºÚšØªÙ„Û ØÙˆØµÙ„Ù‡ Ù…Ù†Ø¯Û Ù¾ÛŒÚ˜Ù†Ø¯Ù„ شوی وو ØŒ یوه ÙˆØ±Ú ÛŒÛ Ù¾Ù‡ مدینه منوره Ú©Û Ø¯ خلکو لپاره د خوراک دسترخوانونه تیارول ØŒ یو کس ÛŒÛ ÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ú†Û Ù¾Ù‡ کیڼ لاس خوراک کوي ØŒ د شاه له خوا Ù¾Ø±Û ÙˆØ±ØºÛŒ او غږ ÛŒÛ Ù¾Ø±Û ÙˆÚ©Ú“ : ای د الله بنده ! په ÚšÙŠ لاس ÛŒÛ ÙˆØ®ÙˆØ±Ù‡ !
هغه کس ورته Úواب ورکړ : ای د الله بنده ! هغه مصروÙÙ‡ دی .
عمر رضی الله عنه دوه ÚÙ„Û Ø®Ù¾Ù„Ù‡ خبره تکراره Ú©Ú“Ù‡ او هغه کس ورته هماغه یو Úواب ورکړ .
عمر رضی الله عنه ورته وویل : نو کار ÛŒÛ Ú…Ù‡ Ø´ÛŒ دی ØŸ
هغه کس ورته وویل : د Ù…Ø¤ØªÛ Ù¾Ù‡ غزا Ú©Û Ù„Ú«ÛŒØ¯Ù„ÛŒ او له ØØ±Ú©ØªÙ‡ غورÚیدلی دی .
ØØ¶Ø±Øª عمر رضی الله عنه ورته کیناست ØŒ په ژړا شو او په ژړا Ú©Û ÛŒÛ ØªØ±Û Ù¾ÙˆÚšØªÙ†Û Ú©ÙˆÙ„Û : اودس درته Ú…ÙˆÚ© کوي ØŸ کالي درته Ú…ÙˆÚ© وینÚÙŠ ØŸ سر درته Ú…ÙˆÚ© وینÚÙŠ ØŸ
او څوک ... ؟ څوک ... ؟ څوک ... ؟
له Ù‡Ø±Û Ù¾ÙˆÚšØªÙ†Û Ø³Ø±Ù‡ به ÛŒÛ Ø§ÙˆÚšÚ©Û Ø±ÙˆØ§Ù†Û ÙˆÛ ØŒ بیا ÛŒÛ Ø§Ù…Ø± ÙˆÚ©Ú“ Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ ته Ø¯Û ÛŒÙˆ خدمتګار ØŒ Ø³Ù¾Ø±Ù„Û Ø§Ùˆ خوراک ورکړل شي ØŒ له هغه څخه ÛŒÛ Ø¯ Ø¨ÚšÙ†Û ØºÙˆÚšØªÙ†Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ Ú†Û Ù¾Ù‡ Ù†Ø§Ø®Ø¨Ø±Û Ú©Û ÛŒÛ Ø¯Ø±Ø¯ ورکړ او هغه Ú…Ù‡ ÛŒÛ ÙˆØ±Ù¾Ù‡ یاد Ú©Ú“Ù„ Ú†Û Ø¯ نوموړي Ù¾Ú©Û Ú©ÙˆÙ… قصور نه وو .
╠قوانین Ø¯ØºØ³Û Ø¬ÙˆÚ“ÛŒÚ–ÙŠ .
ØØ¶Ø±Øª عمر رضی الله عنه به د Ø´Ù¾Û Ù„Ù‡ لوري د ښار په Ú©ÙˆÚ…Ùˆ Ú©Û Ú«Ø±Ø²ÛŒØ¯Ù‡ ØŒ د Ø¬Ø§Ø³ÙˆØ³Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ نه Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ خلکو ØØ§Ù„ او اØÙˆØ§Ù„ به ÛŒÛ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§ÙˆÙ‡ ØŒ یوه شپه ÛŒÛ ÙˆÙ„ÛŒØ¯Ù„ Ú†Û ÛŒÙˆÙ‡ بانډه Ú†ÙŠ (اعرابÛ) ÚšÚÙ‡ خپل Ù…Ø³Ø§ÙØ± میړه یادوي او د هغه په یاد Ú©Û Ø´Ø¹Ø± وايي :
لقد طال هذا الليل واسود جانبه :
وأرقني إذ لا ØØ¨ÙŠØ¨ ألاعبه :
Ùلولا الذي Ùوق السماوات عرشه :
لزعزع من هذا السرير جوانبه :
☜ دغه شپه څومره اوږده شوه او Ø¨Ø±Ø®Û ÛŒÛ ØªÙˆØ±Û Ø´ÙˆÛ
☜ Ø¨Û Ø®ÙˆØ¨ÙŠ ده او ØØ¨ÛŒØ¨ Ù…Û Ù†Ø´ØªÙ‡ Ú†Û ÙˆØ±Ø³Ø±Ù‡ Ù„ÙˆØ¨Û ÙˆÚ©Ú“Ù…
☜ Ú©Ù‡ هغه نه وای Ú†Û Ø¯ اسمانونو له پاسه ÛŒÛ Ø¹Ø±Ø´ دی
☜ Ø¯Ø¯Û Ú©Ù¼ Ø¨Ø±Ø®Û Ø¨Ù‡ په لړزه Ø±Ø§ØºÙ„Û ÙˆÛ .
امیر المومنین ورنژدي کیږي اوخبرو ته ÛŒÛ ØºÙˆÚ– نیسي ØŒ د دیوال له شاه څخه ØªØ±Û Ù¾ÙˆÚšØªÙ†Ù‡ کوي Ú†Û ØŒ Ú…Ù‡ خبره ده Ø®ÙˆØ±Û ØŸ
هغه Ø§Ø¹Ø±Ø§Ø¨Û ÚšÚÙ‡ ورته Úواب ورکوي :
Ù…ÛŒØ§Ø´ØªÛ Ú©ÛŒÚ–ÙŠ Ú†Û Ù…ÛŒÚ“Ù‡ Ù…Û Ø¬Ù‡Ø§Ø¯ ته تللی دی او زه ÙˆØ±Ù¾Ø³Û Ú‰ÛŒØ±Ù‡ خپه Ø´ÙˆÛ ÛŒÙ… .
امیر المومنین عمر رضی الله عنه د Ø®Ù¾Ù„Û Ù„ÙˆØ± ØÙصه رضی الله عنها کور ته ÚÙŠ او ورڅخه پوښتنه کوي :
💢 یوه ÚšÚÙ‡ څومره وخت خپل میړه Ù¾Ø³Û Ø®Ù¾Ù‡ کیږي ØŸ
لور ÛŒÛ ØÛŒØ§ کوي ØŒ شرمیږي او خپل سر ټیټوي ØŒ عمر رضی الله عنه ورته ÙØ±Ù…ايي : الله ï·» د ØÙ‚ Ø®Ø¨Ø±Û Ù„Ù‡ ویلو څخه ØÛŒØ§ نه کوي ØŒ Ú©Ù‡ Ú†ÛŒØ±Û Ù…Ø§ د رعیت د ÛŒÙˆÛ Ù…Ø³Ø§Ù„Û Ù¾Ù‡ اړه د یو Ú…Ù‡ پلټنه نه کولای نو هیڅکله به Ù…Û Ø¯Ø±Ù†Ù‡ دا پوښتنه نه وای Ú©Ú“ÛŒ .
لور ÛŒÛ Úواب ورکړ : څلور ØŒ پنÚÙ‡ او یا شپږ Ù…ÛŒØ§Ø´ØªÛ ...
امیر المومنین خپل کور ته ورÚÙŠ او د عسکرو قومندانانو ته امر لیکي Ú†Û : ( له څلور میاشتو زیات عسکر مه ایساروئ . )
په Ù‡Ù…Ø¯Û Ø³Ø±Ù‡ دغه امر قانون ګرزي او د ÚšÚÛ ØªØ± ټولو مهم ØÙ‚ خوندي کوي .
د قانون مسیر ته وګورئ ØŒ د دولت اجرایه Ù‚ÙˆÛ Ø¬ÙˆÚ“ نه Ú©Ú“ Ø¨Ù„Ú©Û Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø¬ÙˆÚ“ Ú©Ú“ ( Ø§Ø¹Ø±Ø§Ø¨Û ÚšÚÙ‡ او ØÙصه رضی الله عنها ) ØŒ د دولت اجرایه Ù‚ÙˆÛ ØªØµÙˆÛŒØ¨ Ú©Ú“ تر Ú…Ùˆ ټولنه Ù¾Ø±Û Ù…Ù†Ø¸Ù…Ù‡ Ú©Ú“ÙŠ .
✔ د ÚšÚÛ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø¯ØºØ³Û Ø¬ÙˆÚ“ÛŒÚ–ÙŠ ...
↩ هماغه عمر ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚ رضی الله عنه خپل ماښامي ګرزیدو ته ادامه ورکوي تر Ú…Ùˆ د خپل رعیت ØØ§Ù„ او اØÙˆØ§Ù„ معلوم Ú©Ú“ÙŠ ØŒ د یوه ماشوم غمجن غږ ÛŒÛ ØªØ± غوږ شو ØŒ کور ته ÛŒÛ Ù†Ú–Ø¯Û Ø´Ùˆ او پوښتنه ÛŒÛ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ : Ú…Ù‡ Ù¾Ø±Û Ø´ÙˆÙŠ دي ØŸ
د ماشوم مور Úواب ورکړ : ای امیر المومنینه ! له شیدو Ù…Û Ø¨ÛŒÙ„ Ú©Ú“ÛŒ دی .
طبیعي پیښه ده Ú†Û ÛŒÙˆ مور خپل ماشوم له شیدو بیلوي نو ÚÚ©Ù‡ ژاړي خو ØØ¶Ø±Øª عمر رضی الله عنه ØªØ±Û Ù¾Ù‡ خپله لاره نه زي Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ ماشوم له مور سره Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û Ú©ÙˆÙŠ او دا معلوموي Ú†Û Ø¯ØºÛ Ù…ÙˆØ± خپل ماشوم له وخته Ù…Ø®Ú©Û Ø¯ پیسو د ضرورت لپاره له شیدو بیل Ú©Ú“ÛŒ دی ØŒ تر Ú…Ùˆ هغه سل درهمه ترلاسه Ú©Ú“ÙŠ Ú†Û Ø¯ مور د شیدو څخه هر بیلیدونکي ماشوم ته د بیت المال څخه ورکول کیږي .
ØØ¶Ø±Øª عمر ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚ رضی الله عنه خپل کور ته زي او د ماشوم غمجن اواز ÛŒÛ Ø®ÙˆØ¨ ته نه پریږدي ØŒ امر صادروي Ú†Û :
👦 باید هر ماشوم ته له ولادت وروسته سمدستي سل درهمه ورکړل شي ، نه له شیدو بیلیدو وروسته .
دغه امر قانون ګرزي او د ماشومانو ØÙ‚وق خوندي کوي ØŒ او هغوی له وخته Ù…Ø®Ú©Û Ø¯ شیدو بیلیدو له خطر څخه ژغوري .
✔ د ماشومانو قانون Ø¯ØºØ³Û Ø¬ÙˆÚ“ÛŒÚ–ÙŠ ...
↩ ØØ¶Ø±Øª عمر ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚ رضی الله عنه د خپل ورور زید سره ډیره مینه وه ØŒ زید د مرتدینو سره په جهاد Ú©Û Ø´Ù‡ÛŒØ¯ شو ØŒ یوه ÙˆØ±Ú Ø¯ Ù…Ø¯ÛŒÙ†Û Ù¾Ù‡ ښار Ú©Û Ø¯ زید له قاتل (أبو مريمَ السلوليّ٠) سره مخامخ کیږي ØŒ نوموړي ایمان راوړی وو او د ØØ¶Ø±Øª عمر رضی الله عنه یو رعیت ګرزیدلی وو .
عمر رضی الله عنه په قهر سره مخ ورواړوه ØŒ ÙˆÛŒÛ ÙˆÛŒÙ„ :
په الله Ù…Û Ø¯Û Ù‚Ø³Ù… وي Ú©Ù‡ دا ÚÙ…Ú©Ù‡ له ØªÙˆÛŒÛ Ø´ÙˆÛ ÙˆÛŒÙ†Û Ø³Ø±Ù‡ مینه ÙˆÚ©Ú“ÙŠ نو زه له تا سره مینه نه کوم .
هغه اعرابي قاتل ØªØ±Û Ù¾Ù‡ ویره Ú©Û Ù¾ÙˆÚšØªÙ†Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ :
- ای امیر المومنینه ! ایا دا به زما ØÙ‚وق راکم Ú©Ú“ÙŠ ØŸ
امیر المومنین ورته اطمنان ورکوي Ú†Û Ù†Ù‡ .
هغه اعرابي ورته په Ú‰ÛŒØ±Û Ø¨Û Ù¾Ø±ÙˆØ§ÛŒÛ ÙˆÙˆÛŒÙ„ :
نو هیڅ تاوان نشته ØŒ ÚšÚÛ Ù¾Ø± خپلو مینو پښیمانه کیږي . معنی ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ú†Û :
زما ستا له Ù…ÛŒÙ†Û Ø³Ø±Ù‡ Ú…Ù‡ کار دی ØŒ زما او ستا تر Ù…Ù†Ú Ù„Ù‡ ØÙ‚وقو او واجباتو پرته نورهیڅ هم نشته !
امیرالمومنین په قهر نه شو او نه ÛŒÛ Ù‡ØºÙ‡ بندي Ú©Ú“ ØŒ Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ اعرابي د جرئت او Ø¨Û Ù¾Ø±ÙˆØ§ÛŒÛ Ù¾Ø± ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û ÛŒÛ Ø®Ù¾Ù„ قهر اوغوسه کنټرول Ú©Ú“Ù‡ او خپل تګ ته ÛŒÛ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ ورکړه .
په Ø¯Ø§Ø³Û Ù…Ù‡Ø§Ù„ ÛŒÛ Ø®Ù¾Ù„Ù‡ غوسه کنټرول Ú©Ú“Ù‡ Ú†Û Ø¯ واک او Ø³Ù„Ø·Û Ù¾Ù‡ راس Ú©Û ÙˆÙˆ ØŒ او پر Ø¯Û ÛŒÛ Ø¨Ø§ÙˆØ± درلود Ú†Û Ø¯ØºÙ‡ اعرابي د بیان د Ø§Ø²Ø§Ø¯Û ØÙ‚ لري .
✔ ددغه اعرابي د جرئت او شجاعت په برکت په ټولنه Ú©Û Ø¯ بیان د Ø§Ø²Ø§Ø¯Û Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† جوړ شو .
↩ بیا یوه ÚšÚÙ‡ هغه وه Ú†Û ÛŒÙˆÙ‡ جمعه ÛŒÛ Ø¯ ØØ¶Ø±Øª عمر رضی الله عنه څخه د امیر المومنین لقب Ù„Ø±Û Ú©Ú“ او ÙˆÛŒÛ ÙˆÛŒÙ„ : ای عمره ! سهوه Ø¯Û ÙˆÚ©Ú“Ù‡ !
دا د ÚšÚÛ Ù¾Ø± قانون یوه نیوکه وه ØŒ Ú†Û Ø¯ عامو خلکو څخه ÛŒÙˆÛ ÚšÚÛ Ø¯ مهر په قانون Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ø¯ ÙˆÚ©Ú“ ... امیرالمومنین غرور ونه Ú©Ú“ ØŒ نه ÛŒÛ ÚšÚÙ‡ بندي Ú©Ú“Ù‡ او نه ÛŒÛ Ù¾Ù‡ جلدو ووهله Ø¨Ù„Ú©Û Ù¾Ø± Ø®Ù¾Ù„Û ØºÙ„Ø·Û ÛŒÛ Ù¾Ù‡ صریØÙˆ Ù¼Ú©Ùˆ اعترا٠وکړ : ( اخطاء عمر Ùˆ اصابت امراة ) ( عمر سهوه شو او ÚšÚÙ‡ په ØÙ‚Ù‡ ده ) .
✔ بیا ÛŒÛ Ø®Ù¾Ù„ قانون بیرته واخیست او Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û ØªÙ‡ ÛŒÛ Ø¯ وس او توان پر اساس د مهر ټاکل پریښودل .
╠قوانین Ø¯ØºØ³Û Ø¬ÙˆÚ“ÛŒÚ–ÙŠ ØŒ ... Ø¯Ø§Ø³Û Ú†Û Ø¯ Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ø§Ù‡Ø¯Ø§ÙÙˆ ØŒ هیلو او کلتورونو ته په کتو سره د ÛŒØ§Ø¯Û Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ú˜ÙˆØ±Û Ø¨Ø±Ø®Û ØªÙ‡ رجوع وشي .
نو ټولنه د واک سرچینه نه Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ قوانینو سرچینه ده .
( تر Ù‡ØºÛ Ú†Û Ø¯ الله ï·» د کتاب او د پیغمبر ï·º د سنتو Ù…Ø®Ø§Ù„ÙØª ونه Ú©Ú“ÙŠ . )
✔ نه خلکو تغیر کړی او نه هم ژوند ...
Ø¨Ù„Ú©Û Ù¾Ù‡ خلکو Ú©Û ... ( عمر ) نشته ... رضی الله تعالی عنه